鄭州與張秉監察聯句

宋代 • 王禹偁

函關秋霽雁初回，六里商於曉色開。
四皓有靈應笑我，謫官方始入山來。

譯文：

函谷關在秋日雨過天晴的時候，大雁剛剛從遠方飛回。那曾是張儀欺騙楚國時提及的六里商於之地，在清晨的天色中漸漸清晰開闊起來。

傳說中的商山四皓要是有靈的話，應該會嘲笑我吧。我這個被貶謫的官員，如今纔剛剛踏入這商山的地界。