和仲咸诗六首 和回喻令诗集

宋代 • 王禹偁

风雅荒凉信可悲，家声留得尽玄微。
且欣丹穴一毛在，莫道沅江九肋稀。
思苦也知关国政，官卑应为泄天机。
他时迁客归朝去，拟觅琼瑶满袖归。

译文：

如今风雅之道衰败冷落，实在令人感到可悲，不过你家还留存着那玄远精微的家声。
值得欣慰的是，就像丹穴中凤凰的一根羽毛尚存，不必说沅江里的九肋鳖那样稀少（即不必太在意佳作难寻）。
我知道你作诗时苦苦思索，这也和国家政事相关，你官职低微，或许是因为在诗中泄露了天机。
将来有一天，被贬谪的你回到朝廷去，我打算让满袖都带着美玉般的诗文归来（这里“琼瑶”代表美好的诗文，表达希望能得到更多你的佳作）。