和仲鹹詩六首 和回喻令詩集

宋代 • 王禹偁

風雅荒涼信可悲，家聲留得盡玄微。
且欣丹穴一毛在，莫道沅江九肋稀。
思苦也知關國政，官卑應爲泄天機。
他時遷客歸朝去，擬覓瓊瑤滿袖歸。

譯文：

如今風雅之道衰敗冷落，實在令人感到可悲，不過你家還留存着那玄遠精微的家聲。
值得欣慰的是，就像丹穴中鳳凰的一根羽毛尚存，不必說沅江裏的九肋鱉那樣稀少（即不必太在意佳作難尋）。
我知道你作詩時苦苦思索，這也和國家政事相關，你官職低微，或許是因爲在詩中泄露了天機。
將來有一天，被貶謫的你回到朝廷去，我打算讓滿袖都帶着美玉般的詩文歸來（這裏“瓊瑤”代表美好的詩文，表達希望能得到更多你的佳作）。