和仲鹹詩六首 和自詠

宋代 • 王禹偁

玉經炎火竹經霜，卻把剛腸變酒腸。
庾信悲哀休作賦，接輿歌曲且佯狂。
更諳喪亂災爲福，蘊蓄才華有若亡。
孤宦由來宜晚達，祝君霄漢路歧長。

譯文：

玉石經歷了烈火的錘鍊，竹子承受住了寒霜的侵襲，我卻把原本剛直的性子，轉變爲借酒消愁的情懷。
就像庾信那樣，別再沉浸於悲哀而作那哀傷的賦了；也學學接輿，唱着歌假裝癲狂。
我更加明白，在這喪亂之世，災禍或許能轉化爲福氣；即便身懷才華，有時也得好似沒有一般藏而不露。
孤身在外爲官，向來都是到晚年纔可能有所成就。祝願你在仕途上能有長遠的發展，在高遠的天空中一路順遂。