五更睡

宋代 • 王禹偁

數載直承明，寵深還若驚。
趁朝雞喚起，殘夢馬馱行。
左宦離雙闕，高眠盡五更。
如將閒比貴，此味敵公卿。

譯文：

多年來我在承明廬當值，承蒙皇上深厚的恩寵，可我心裏卻總是懷着惶恐不安之情。
每天清晨，我被報曉的雞喚醒去上朝，迷迷糊糊的，彷彿殘留的夢境還被馬馱着，陪我一路前行。
如今我被貶到外地任職，遠離了皇宮朝堂，終於可以舒舒服服地睡到五更天自然醒。
要是拿這悠閒自在的生活和那尊貴的官職相比，我覺得這閒適的滋味絲毫不比公卿的榮華富貴差。