丹河闲步

宋代 • 王禹偁

谁爱潺湲到水滨，春来唯有我来频。
沙边坐惯渔翁识，岸上行多白鸟驯。
髭发照看添霰雪，冠缨濯后少埃尘。
今秋更拟营蓑笠，冒雨冲风把钓纶。

译文：

有谁会喜欢那潺潺流淌的河水，而来到这河边呢？在这春天里，只有我频繁地来到这儿。

我常常坐在沙滩边上，连渔翁都认识我了；在河岸上来来往往走得多了，连那些白鸟都和我熟络温顺起来。

我照着河水看到自己的胡须和头发，又增添了像霰雪一样的白发；把帽子的缨带在河水里清洗过后，感觉身上少了很多尘世的尘埃。

到今年秋天，我更打算置办一副蓑衣和斗笠，顶着风雨去河边垂钓。