丹河閒步

宋代 • 王禹偁

誰愛潺湲到水濱，春來唯有我來頻。
沙邊坐慣漁翁識，岸上行多白鳥馴。
髭發照看添霰雪，冠纓濯後少埃塵。
今秋更擬營蓑笠，冒雨衝風把釣綸。

譯文：

有誰會喜歡那潺潺流淌的河水，而來到這河邊呢？在這春天裏，只有我頻繁地來到這兒。

我常常坐在沙灘邊上，連漁翁都認識我了；在河岸上來來往往走得多了，連那些白鳥都和我熟絡溫順起來。

我照着河水看到自己的鬍鬚和頭髮，又增添了像霰雪一樣的白髮；把帽子的纓帶在河水裏清洗過後，感覺身上少了很多塵世的塵埃。

到今年秋天，我更打算置辦一副蓑衣和斗笠，頂着風雨去河邊垂釣。