寄豐陽喻長官

宋代 • 王禹偁

七十年華鬢未霜，道情偏稱宰豐陽。
早衙請印無仇覽，夜榻圍棋祇孟光。
庭戶萬重嵐氣潤，盤餐數飣藥苗香。
猶言彭澤終歸去，門柳青青檻菊黃。

譯文：

喻長官您都七十歲了，鬢髮卻還沒有變白，您這份超凡的道心、志趣特別適合去做豐陽縣的長官。

早上開衙辦公時，像仇覽那樣善於理事的賢能官員您這沒有，晚上休息的時候，您也沒什麼應酬，就和老伴像孟光梁鴻夫妻一樣下下圍棋，過着溫馨愜意的生活。

您所在官署庭院重重，山間的霧氣滋潤着周圍，桌上的餐盤裏擺着幾樣用草藥嫩苗做的菜餚，散發着陣陣清香。

您還說自己就像陶淵明一樣，終究還是要回到故鄉去的，到那時，門前柳樹青青，欄杆邊菊花正黃，過着悠然自得的田園生活。