寄陝府通判孫狀元兼簡令弟秀才

宋代 • 王禹偁

商山留滯再經年，咫尺無由見狀元。
會赦未教歸北闕，高歌應合遇東園。
寸心謾道如弦直，兩鬢難禁似雪繁。
兄弟相知情未改，著書呼取屈原魂。

譯文：

我滯留在商山已經又過了兩年，雖然距離你並不遠，卻一直沒有機會見到你這位狀元郎。
我遇到赦免卻沒能讓我回到京城，在這時候放聲高歌，或許正該在東園這樣的地方。
我心裏總是說自己的心像弓弦一樣正直，可兩鬢卻難以承受像雪一樣繁多的白髮。
咱們兄弟之間相互瞭解，這份情誼始終未變，我現在著書立說，彷彿在呼喚屈原的靈魂。