別丹水

宋代 • 王禹偁

曾經爛漫濯吾纓，忍別潺湲月下聲。
便入紅塵染詩思，吟魂猶合數年清。

譯文：

我曾經自由自在地在丹水之中清洗我的帽纓，盡情享受着這美好的時光。如今，我卻滿心不忍地要與這在月光下潺潺流淌、發出悅耳聲響的丹水作別。

一旦我重新踏入那充滿世俗紛擾的“紅塵”世界，我的詩思或許會被沾染。然而，我想那曾經在丹水畔被洗滌過的詩魂，應該還能保持數年的純淨與清靈吧。