留別仲鹹 其一

宋代 • 王禹偁

二年商嶺頼知音，惜別難藏淚滿襟。
頭白忽拋攀桂伴，道消休話拔茅心。
科名偶得同年分，交契都因謫宦深。
唱和詩章收拾取，兩家留與子孫吟。

譯文：

這兩年在商嶺多虧有你這樣的知音相伴，如今要惜別，淚水滿襟，我實在難以隱藏內心的傷感。

我如今頭髮都白了，忽然就要與你這一同求取功名的夥伴分別。時運不濟，我也不再談論什麼積極進取的志向了。

我們偶然在科舉中同年得中，又因爲都被貶官，交情變得格外深厚。

咱們平日裏唱和的那些詩章可要好好收拾保存起來，留給咱們兩家的子孫誦讀吟唱。