再授小谏偶书所怀

宋代 • 王禹偁

宦途滋味饱更谙，命薄于人分亦甘。
两鬓雪霜为小谏，六街泥雨趁常参。
便休禄仕饥寒累，强逐班行面目惭。
安得去如种处士，板舆荣侍卧终南。

译文：

我在官场中摸爬滚打，早已尝遍了其中的酸甜苦辣，也深知自己命运不佳，对此我也心甘情愿。

如今我两鬓斑白，像覆盖了一层雪霜，却仅仅担任着小小的谏官之职。不管是六街之上满是泥泞雨水的日子，我都得按时去上朝参见皇上。

要是就此辞去官职，不再领取俸禄，那我难免会陷入饥寒交迫的困境；可若勉强留在这官场之中随班朝会，我又觉得羞愧不已。

我怎样才能像种放处士那样呢？他能侍奉着父母，坐着板舆，悠闲地隐居在终南山，安享天伦之乐。