再授小諫偶書所懷

宋代 • 王禹偁

宦途滋味飽更諳，命薄於人分亦甘。
兩鬢雪霜爲小諫，六街泥雨趁常參。
便休祿仕飢寒累，強逐班行面目慚。
安得去如種處士，板輿榮侍臥終南。

譯文：

我在官場中摸爬滾打，早已嚐遍了其中的酸甜苦辣，也深知自己命運不佳，對此我也心甘情願。

如今我兩鬢斑白，像覆蓋了一層雪霜，卻僅僅擔任着小小的諫官之職。不管是六街之上滿是泥濘雨水的日子，我都得按時去上朝參見皇上。

要是就此辭去官職，不再領取俸祿，那我難免會陷入飢寒交迫的困境；可若勉強留在這官場之中隨班朝會，我又覺得羞愧不已。

我怎樣才能像种放處士那樣呢？他能侍奉着父母，坐着板輿，悠閒地隱居在終南山，安享天倫之樂。