幕次閒吟 其三

宋代 • 王禹偁

文章曾受帝褒稱，幕次孤吟冷似冰。
借馬趁朝長後到，問人求米盡難憑。
僮教罷藥朝無酒，兒廢看書夜絕燈。
除卻金章在腰下，其餘滋味一如僧。

譯文：

我寫的文章曾經受到皇帝的褒獎稱讚，如今卻只能在幕府住處獨自吟詠，那份冷清就像寒冰一樣。

每天我借馬趕去上朝，常常落在後面纔到；向人開口求借糧食，卻發現全都靠不住。

小僮幫我煎完藥，早上卻沒有酒可以喝；兒子也因爲夜裏沒了燈，無法再繼續看書。

除了腰間掛着那金印之外，我這生活的滋味就跟僧人沒什麼兩樣了。