還韋度支韶程集

宋代 • 王禹偁

嶺南爲郡帶名曹，萬里江山興詠饒。
皇宋聲詩歸雅正，有唐門地本逍遙。
雪霜思苦雖侵鬢，金紫恩深已佩腰。
舊草滿囊勝薏苡，幾聯乘醉寫芭蕉。
進來聖主迴天眷，抄逐蠻僧過海潮。
何事曹南得披覽，韶程風什似聞韶。

譯文：

韋度支在嶺南擔任郡守，同時還帶着中央官署的官職名銜。那萬里之外的嶺南江山，景色壯麗，引發了他無數的詠歎。

我大宋朝的詩歌風格崇尚雅正，而他所處之地頗有當年唐朝文人逍遙自在創作的氛圍。
他在創作時苦思冥想，如同歷經雪霜，兩鬢也漸漸被歲月染白；但朝廷對他恩寵深厚，讓他腰上佩戴金紫綬帶。
他舊作滿囊，這些詩文可比那當年被誤認作珍寶的薏苡更有價值。他曾趁着醉意，在芭蕉葉上寫下了許多聯句。
他進獻的詩作讓聖主回心轉意，對他多有眷顧，還驅逐了那些擾亂的蠻僧。
我在曹南這個地方得以披閱他的《韶程集》，他詩集中的篇章風采，就如同當年孔子聽聞《韶》樂一般美妙動人。