将赴单州和韦度支相送之什次韵

宋代 • 王禹偁

就养求官动圣知，专城犹得近王畿。
乡人竟指曾题柱，丘嫂应惭不下机。
西掖罢批天子诏，北堂荣著老莱衣。
邻封唱和如多暇，三载须成一集归。

译文：

我为了能奉养双亲而谋求官职，这举动连圣上都知晓了，如今能担任一州之长，而且州城还离京城很近。
家乡的人看到我如今有所成就，肯定会像当年指着司马相如题柱那样对我指指点点，而那曾经轻视我的嫂子也应该会为自己当初不下织机相迎的行为感到羞愧了。
我从中书省不再负责批阅天子的诏书，如今可以在母亲面前像老莱子一样身着彩衣尽孝了。
如果到了邻州任职后有很多闲暇时间，能和您相互唱和诗歌，那这三年下来一定能集成一本诗集带回来。