將赴單州和韋度支相送之什次韻

宋代 • 王禹偁

就養求官動聖知，專城猶得近王畿。
鄉人竟指曾題柱，丘嫂應慚不下機。
西掖罷批天子詔，北堂榮著老萊衣。
鄰封唱和如多暇，三載須成一集歸。

譯文：

我爲了能奉養雙親而謀求官職，這舉動連聖上都知曉了，如今能擔任一州之長，而且州城還離京城很近。
家鄉的人看到我如今有所成就，肯定會像當年指着司馬相如題柱那樣對我指指點點，而那曾經輕視我的嫂子也應該會爲自己當初不下織機相迎的行爲感到羞愧了。
我從中書省不再負責批閱天子的詔書，如今可以在母親面前像老萊子一樣身着綵衣盡孝了。
如果到了鄰州任職後有很多閒暇時間，能和您相互唱和詩歌，那這三年下來一定能集成一本詩集帶回來。