書齋

宋代 • 王禹偁

年年賃宅住閒坊，也作幽齋著道裝。
守靜便爲生白室，著書兼是草玄堂。
屏山獨臥千峯雪，御札時開一炷香。
莫笑未歸田裏去，宦途機巧盡能忘。

譯文：

我每年都在幽靜的街坊裏租房子居住，在這裏打造了一間幽靜的書齋，我也常穿着道袍待在其中。

只要內心堅守寧靜，這書齋就如同那能讓人心靈澄澈的“生白室”；我在這裏著書立說，它也彷彿是揚雄當年撰寫《太玄》的草玄堂。

我獨自躺在書齋中，透過屏風般的山巒，能看到外面千峯被白雪覆蓋的美景；有時我會恭敬地打開皇帝的詔書，同時點上一炷香。

不要笑話我還沒有回到故鄉的田園，在這官場中，那些機巧算計之事我早已全都忘卻了。