身世

宋代 • 王禹偁

淮邊爲小郡，身世復何雲。
妻病無醫藥，兒癡廢典墳。
簪裳看似夢，俸祿薄如雲。
不作歸耕計，何階望致君。

譯文：

我在淮河邊上的一個小郡任職，說起自己的人生境遇，實在也沒什麼好多說的。

妻子生病了，卻沒錢請醫買藥來治療；兒子傻乎乎的，荒廢了對經典書籍的學習。

曾經追求的官職和榮耀，現在看來就像一場夢一樣虛幻；微薄的俸祿，如同天上的雲朵般縹緲，難以依靠。

如果我不做出回家耕田的打算，又有什麼途徑能實現輔佐君主、報效國家的願望呢？