花鹿

宋代 • 王禹偁

花鹿一何馴，長隨病使君。
必教吾在野，當與爾爲羣。
靜飲清溪水，閒眠碧洞雲。
猶勝市朝裏，逐衆走紛紛。

譯文：

你看那隻花鹿是多麼溫順啊，它總是一直跟隨着我這個患病的地方長官。

我心裏想着，如果能讓我回歸山野，我一定要和你結爲同伴。

到那時，咱們可以悠閒地在清澈的溪水中飲水解渴，也能夠自在地在碧綠山洞瀰漫的雲霧裏安然入眠。

這可比在那繁華熱鬧卻又鉤心鬥角的官場之中，跟着衆人忙忙碌碌、追名逐利要好得多啊。