今冬

宋代 • 王禹偁

休思官职落青云，且算今冬养病身。
白纸糊窗堪听雪，红炉著火别藏春。
旋?官酝漂浮蚁，时取溪鱼削白鳞。
况是丰年公事少，为郎为郡似闲人。

译文：

别再去想着自己的官职没有得到升迁、像从青云之上跌落一般了，还是好好盘算盘算今年冬天调养自己的身体吧。

用白纸糊好窗户，静静地坐在屋内就可以聆听那雪花飘落的声音；烧着炭火的红炉，仿佛藏着别样的春意，让人感觉温暖。

刚刚酿好的官府美酒，上面漂浮着细小如蚁的酒沫；时不时地从溪水中捕来鱼儿，刮去那白色的鱼鳞准备烹饪。

况且今年是个丰收年，公事也少。不管是做郎官还是做郡守，都好像是清闲自在的人一样。