滁上謫居 其三

宋代 • 王禹偁

敢嘆我命薄，所嗟吾道消。
謫官淮上老，京信日邊遙。
巧宦或五鼎，甘貧唯一瓢。
居然古人事，名跡詎相饒。

譯文：

我怎敢去感嘆自己命運不好呢，我所悲嘆的是我堅守的道義正在消亡。

我被貶官到淮水邊上，慢慢老去，而京城傳來的消息卻像遠在天邊一樣難以得到。

那些善於鑽營的官員或許能享受五鼎食的富貴生活，而我甘願守着一瓢飲的貧困。

我所做的這些就如同古人一樣，古人的聲名事蹟可不是輕易就能被超越的啊。