戲題二章述滁州官況寄翰林舊同院 其一

宋代 • 王禹偁

要知滁上興如何，養拙偷安幸亦多。
小郡既無衣襖使，豐年兼有袴襦歌。
公餘處處攜山屐，官醞時時泛海螺。
病眼白頭唯醉睡，朝廷好事不聞他。

譯文：

要想知道我在滁州的興致如何，我在這裏藏拙度日、偷得安閒的幸事可不少呢。
這小小的滁州城，既沒有那些催征衣襖賦稅的差使來擾人，又遇上豐收之年，百姓們歡快地唱起了讚頌生活的歌謠。
公務之餘，我時常腳穿登山鞋，到處遊山玩水；官府釀造的美酒，我也不時地用海螺杯來暢飲。
我這雙眼已因病昏花，頭髮也全白了，平日裏只知道醉臥而眠，朝廷裏那些紛繁的好事我一概不去聽聞。