雪中看梅花因書詩酒之興

宋代 • 王禹偁

冬來滁上興何長，唯把吟情入醉鄉。
雪片引詩勝玉帛，梅花勸酒似嬪嬙。
凝眸未厭頻頻落，擁鼻還憐細細香。
謫宦老郎無一物，清貧猶且放懷狂。

譯文：

冬天到了，我在滁州的興致格外悠長，只把吟詩的情懷都融入這醉意之中。
那紛紛揚揚的雪片引發我的詩興，比玉帛更加珍貴；那綻放的梅花好似在勸我飲酒，宛如美貌的嬪妃一般迷人。
我目不轉睛地看着雪花不斷飄落，怎麼看都看不夠；用手輕掩着鼻子，還憐愛地嗅着梅花那細細的清香。
我這個被貶官的老書生，身邊沒有什麼財物，雖然生活清貧，卻依舊能盡情放縱自己的情懷，灑脫又癲狂。