詩酒

宋代 • 王禹偁

白頭郎吏合歸耕，猶戀君恩典郡城。
已覺功名乖素志，祇憑詩酒送浮生。
剛腸減後微微諷，病眼昏來細細傾。
樽杓不空編集滿，未能將此換公卿。

譯文：

我這頭髮都白了的郎官，按道理早就該回家耕田去了，可還是留戀着君主的恩寵，留在這州郡城裏任職。

我已經感覺到自己追求的功名和我當初的志向背離了，如今只能憑藉着吟詩飲酒來度過這短暫的人生。

我那剛直的性情消減之後，只能偶爾微微地在詩中進行諷諫；眼睛生病昏花了，只能慢慢地把酒斟飲。

酒樽裏總有酒，詩集也已經積累得滿滿當當，可我卻沒辦法用這詩酒成就去換取公卿那樣的高位。