寒食

宋代 • 王禹偁

寒食江都郡，青旗賣楚醪。
樓臺藏綠柳，籬落露紅桃。
妓女穿輕屐，笙歌泛小舠。
史君慵不出，愁坐讀離騷。

譯文：

在寒食節這天，我身處江都郡。街邊那青色的酒旗在風中飄動，正在售賣着楚地的美酒。

江都城內，高大的樓臺隱匿在碧綠的柳樹枝葉之間，若隱若現；竹籬院落裏，嬌豔的紅桃探出枝頭，格外顯眼。

街頭巷尾，那些歌女們腳穿着輕便的木屐，身姿輕盈地穿梭其中；江面上，小船悠悠飄蕩，笙簫歌聲隨着小船的前行而四處飄散。

而我這個地方長官卻懶得外出遊玩，滿心憂愁地獨自坐着，埋頭讀着《離騷》。