張屯田弄璋三日略不會客戲題短什期以滿月開筵

宋代 • 王禹偁

布素相知二十年，喜君新詠弄璋篇。
洗兒已過三朝會，屈客應須滿月筵。
桂子定爲前進士，蘭芽兼是小屯田。
至時擔酒移廚去，請辦笙歌與管絃。

譯文：

我和你穿着樸素相互結識已經有二十年了，真爲你高興，你如今寫下了慶賀生兒子的詩篇。

給新生兒洗身的三朝宴會已經過去了，若要邀請賓客的話，應該得等到滿月時擺筵席。

你這孩子日後必定能像桂枝一樣，在科舉中高中成爲進士，而且他長大以後也會像你一樣，在官場有所作爲，繼承你的事業成爲“小屯田”。

等到滿月的時候，我會挑着酒、帶着廚房用具前來慶賀，你可要準備好美妙的笙歌和管絃樂來好好熱鬧一番呀。