芍藥花開憶牡丹絕句

宋代 • 王禹偁

風雨無情落牡丹，翻階紅藥滿朱欄。
明皇幸蜀楊妃死，縱有嬪嬙不喜看。

譯文：

狂風暴雨毫無憐惜之情，將那嬌豔的牡丹摧殘得紛紛墜落。臺階邊的芍藥花卻繁茂盛開，紅色的花朵層層疊疊，簇擁在硃紅色的欄杆旁。

就如同當年唐玄宗逃到蜀地，楊貴妃香消玉殞。此後，就算宮中還有衆多的妃嬪宮女，可在唐玄宗眼中，她們再美，他也提不起興致去看一眼。