登寿宁寺阁

宋代 • 王禹偁

乘兴登虚阁，披襟一望间。
圣朝新日月，亡国旧江山。
柱隔晴虹断，簷喧夕鸟还。
归衙不辞晚，吟思白云闲。

译文：

我兴致勃勃地登上这凌空的楼阁，敞开衣襟放眼一望。
如今圣明的朝代就像崭新的日月一般，而这里依旧是曾经那个亡国时的旧山河。
楼阁的柱子仿佛隔断了晴朗天空中那绚丽的彩虹，屋檐边传来喧闹声，原来是傍晚归巢的鸟儿回来了。
我返回官署时也不怕天色已晚，此时心中满是如白云般闲适的吟咏情思。