公余对竹

宋代 • 王禹偁

冠褐飘飘乍退公，引吟留坐一丛丛。
买添幽景浑无价，洗却繁阴别有风。
曾任雪欺终古绿，也从桃映暂时红。
此君合是吾庐物，会种婵娟伴钓翁。

译文：

我刚刚结束公务，身着长袍、头戴方巾，自在从容地从官场退下。此时，我漫步来到一丛丛翠竹旁，诗兴大发，便停下脚步，坐下来吟诗赏竹。

这一丛丛竹子，为我增添了清幽的景致，这等美妙的景色是花多少钱都买不来的无价之宝。微风拂过，它洗去了繁密的阴影，带来了别样的清爽之风。

竹子啊，它曾经经历过冰雪的欺凌，却始终保持着那永恒的翠绿；也曾经与桃花相映，短暂地染上了如桃花般的嫣红。

这竹子，本就应该是我家中之物。我打算种下这些姿态美好的竹子，让它们陪伴着我这个隐居的钓翁，度过悠闲的时光。