公餘對竹

宋代 • 王禹偁

冠褐飄飄乍退公，引吟留坐一叢叢。
買添幽景渾無價，洗卻繁陰別有風。
曾任雪欺終古綠，也從桃映暫時紅。
此君合是吾廬物，會種嬋娟伴釣翁。

譯文：

我剛剛結束公務，身着長袍、頭戴方巾，自在從容地從官場退下。此時，我漫步來到一叢叢翠竹旁，詩興大發，便停下腳步，坐下來吟詩賞竹。

這一叢叢竹子，爲我增添了清幽的景緻，這等美妙的景色是花多少錢都買不來的無價之寶。微風拂過，它洗去了繁密的陰影，帶來了別樣的清爽之風。

竹子啊，它曾經經歷過冰雪的欺凌，卻始終保持着那永恆的翠綠；也曾經與桃花相映，短暫地染上了如桃花般的嫣紅。

這竹子，本就應該是我家中之物。我打算種下這些姿態美好的竹子，讓它們陪伴着我這個隱居的釣翁，度過悠閒的時光。