官舍偶題

宋代 • 王禹偁

俸錢隨月盡，公務逐時生。
白髮多悲感，皇華倦送迎。
奉身無實事，困我爲虛名。
會向滄浪上，秋風自濯纓。

譯文：

每個月的俸祿一到手，很快就花光了，而公務卻隨着時間不斷地冒出來。

我頭上生出了許多白髮，心中滿是悲傷感慨。我作爲朝廷使臣，早已厭倦了迎來送往這些應酬之事。

我爲官以來，沒能做出什麼實實在在的業績，卻被這徒有其表的虛名所累，讓我陷入困境。

我打算到那碧波盪漾的滄浪水邊，在秋風中洗淨冠纓，從此遠離官場。