赠状元先辈孙仅

宋代 • 王禹偁

病中何事忽开颜，记是诗称小状元。
粉壁乍悬龙虎榜，锦标终属鹡鸰原。
青云随步登花塔，红雪飘衣醉杏园。
还有一条遗恨处，不教英俊在吾门。

译文：

我生病卧床，是什么事儿突然让我绽开了笑颜呢？原来是想起大家都称你为年少成名的状元。

你高中的榜单刚张贴在那白色墙壁上，荣耀就如这金榜题名一般，最终降临到你们孙氏家族。你就像鹡鸰鸟守护着家园一样，为家族争得了无上的荣光。

你踏上仕途，如同沿着青云之路一步步登上那华丽的高塔。在这大好的前程中，你如同在杏花盛开的园子中沉醉，花瓣如红色的雪一般飘落在你的衣衫上，那是何等的风光得意。

不过我心里还有那么一点遗憾呐，这么杰出优秀的人才，没能成为我的门生。