贈狀元先輩孫僅

宋代 • 王禹偁

病中何事忽開顏，記是詩稱小狀元。
粉壁乍懸龍虎榜，錦標終屬鶺鴒原。
青雲隨步登花塔，紅雪飄衣醉杏園。
還有一條遺恨處，不教英俊在吾門。

譯文：

我生病臥牀，是什麼事兒突然讓我綻開了笑顏呢？原來是想起大家都稱你爲年少成名的狀元。

你高中的榜單剛張貼在那白色牆壁上，榮耀就如這金榜題名一般，最終降臨到你們孫氏家族。你就像鶺鴒鳥守護着家園一樣，爲家族爭得了無上的榮光。

你踏上仕途，如同沿着青雲之路一步步登上那華麗的高塔。在這大好的前程中，你如同在杏花盛開的園子中沉醉，花瓣如紅色的雪一般飄落在你的衣衫上，那是何等的風光得意。

不過我心裏還有那麼一點遺憾吶，這麼傑出優秀的人才，沒能成爲我的門生。