病中書事上集賢錢侍郎 其一

宋代 • 王禹偁

力疾奉期謁，歸來倦送迎。
老爲儒術誤，瘦愛道裝輕。
羅藥幽香散，移琴細韻生。
晨餐漸有味，筍蕨倍關情。

譯文：

我拖着病體勉強去赴期會、拜見他人，回來之後疲倦於迎來送往這些應酬之事。

年紀大了才明白，自己這一生都被儒家的學說耽誤了，身體消瘦下來，倒是越發喜愛寬鬆輕便的道袍。

擺放的藥材散發着清幽的香氣，移動一下琴，細微的音韻便悠悠響起。

早晨喫飯漸漸覺得有滋味了，那竹筍和蕨菜格外讓我心生喜愛。