應制皇帝親試貢士歌

宋代 • 王禹偁

天王出震寰海清，奎星燦燦昭文明。
詔令郡國貢多士，大張珠網羅羣英。
皇情孜孜終不倦，日斜猶御金鑾殿。
宮柳低籠三月煙，爐香飛入千人硯。
麻衣皎皎光如雪，一一重瞳親鑑別。
孤寒得路荷君恩，聚首唯言盡臣節。
小臣蹤跡本塵泥，登科曾賦御前題。
屈指方經五六載，如今已上青雲梯。
位列諫官無一語，自問將何報明主。
應制非才但淚垂，強作登歌歌舜禹。

譯文：

天子如日出東方，天下四海清平，奎星閃耀，昭示着文明昌盛。
皇帝下詔讓各郡國舉薦衆多賢才，像張開珍貴的大網去搜羅各地的英傑。
皇帝求才之心懇切，始終不知疲倦，太陽西斜了還坐在金鑾殿裏。
三月的煙靄籠罩着宮中的柳樹，香爐的香氣飄進了衆多考生的硯臺。
考生們身着潔白的麻衣，像雪一樣明亮，皇帝用他那聖明的目光一一鑑別。
出身孤苦貧寒的人得到了晉升之路，感恩君主的大恩，大家聚在一起只說要盡到臣子的本分。
我本是出身低微之人，曾在御前考試中賦詩而登科。
屈指算來才過了五六載，如今已經踏上了飛黃騰達之路。
我身爲諫官卻沒有進獻一言，自問該拿什麼來報答聖明的君主。
我本無應制賦詩之才，只能暗自垂淚，勉強作這篇登歌來歌頌聖明的君主，就像歌頌古代的舜和禹一樣。