和張校書吳縣廳前冬日雙開牡丹歌

宋代 • 王禹偁

君不見年年三月千叢媚，紫爛紅繁誇勝異。
尋常人戴滿頭歸，醉折狂分不爲貴。
枝閒葉盡根空培，人情皆待明年開。
化工自有呼魂術，霜前喚下瓊瑤臺。
王母親將金粉傅，麻姑齊借霓裳來。
主人蓋是神仙才，不然此物胡爲而來哉。
二姬勸酒誰引滿，長洲懶吏先舉杯。
多感同年與攀折，吟詩欲謝難輕發。
青宮校書方遁跡，代我作歌如錦拆。
他年吾輩功業成，與君共作騎鯨客。

譯文：

你沒看見嗎？每年三月，千萬花叢嬌豔動人，紫色爛漫、紅色紛繁，它們爭奇鬥豔，競相展示着自己的獨特與美麗。普通人會滿頭插着牡丹而歸，醉醺醺地折花、隨意地分花，在那時牡丹並不顯得珍貴。等到花期過去，枝條閒散、葉子落盡，只剩下空蕩蕩的花根留在土裏，人們也都盼望着來年牡丹再開。

然而，大自然彷彿有着神奇的喚魂之術，在寒霜降臨之前，就把牡丹從如仙境般的瓊瑤臺召喚了下來。這牡丹就像是王母娘娘親自用金粉爲它塗抹裝扮，又像是麻姑一起借給它霓裳羽衣，讓它如此豔麗非凡。

這廳前主人大概是神仙般的人物吧，不然這冬日裏的牡丹爲何會在這裏出現呢？有兩位美女在旁勸酒，可誰又能痛快地把酒喝乾呢？我這個長洲的慵懶小吏倒是先舉起了酒杯。

我十分感激同年好友爲我攀折這冬日牡丹，想吟詩致謝卻難以輕易開口。青宮校書正隱居於此，就代替我寫了這如錦繡般絢麗的詩歌。

將來有一天，我們這些人建立了功業，我要和你一同化作騎鯨遨遊的仙人。