東風解凍詩

宋代 • 王禹偁

習習氣初通，峨峨勢自融。
淥波歸舊水，寒片漾和風。
暖想千溪綻，吹疑一夜空。
鷺翹休映白，魚躍乍翻紅。
繒裂方塘上，瓊流巨壑中。
漪漣還浩渺，須頼濟川功。

譯文：

和煦的東風輕輕吹拂，開始讓天地間的氣息逐漸通暢。原本巍峨的冰雪，在東風的吹拂下自然而然地開始消融。

那碧綠的水波不斷流淌，漸漸匯入往日的江河之中；尚未完全融化的薄冰碎片，在和暖的春風裏輕輕盪漾。

溫暖的東風彷彿有神奇的魔力，讓人不禁想象，衆多溪流都會因爲它而冰消水綻；彷彿只經過一夜的吹拂，大地上的冰雪就都消失不見。

潔白的鷺鳥不用再以冰雪爲背景來映襯自己的潔白了，歡快的魚兒躍出水面，魚尾在陽光的映照下好似泛起一片紅色。

池塘上的冰層如同絲綢裂開一般，一塊塊地破碎開來；山間巨大的溝壑裏，融化的雪水像瓊漿一樣奔湧流淌。

水面泛起層層漣漪，最終又變得一片浩渺。不過要讓這水流能夠發揮更大的作用，還得依靠那能治理河道、讓水流合理疏通的功勞啊。