幹明節觀羣臣上壽觴詩

宋代 • 王禹偁

甲觀正儲祥，羣臣獻壽觴。
捧登金殿穩，深照赭袍光。
環珮和仙樂，衣冠惹御香。
玄天共悠久，碧海比靈長。
葵藿心無異，鴛鴻翅有行。
何當隨近侍，同此祝無疆。

譯文：

太子所在之處正匯聚着祥瑞之氣，大臣們紛紛獻上祝壽的酒杯。
大臣們恭恭敬敬地捧着酒杯，穩穩地登上金殿，那酒杯裏的酒光，明亮地映照在皇帝赤褐色的龍袍之上。
大臣們身上的環佩之聲與宮廷裏的仙樂相互和鳴，他們整齊的衣冠沾染着宮廷的御香。
祝願皇帝的統治如同高遠的天空一樣長久，像遼闊的大海一般綿延無盡。
臣子們對皇帝的忠心就如同向日葵始終朝向太陽一樣，毫無二致；大臣們就像鴛鴻排列有序，各有其位。
什麼時候我能夠跟隨在皇帝身邊的近侍之臣，一同爲皇帝獻上這無窮無盡的祝福啊。