和仲咸除知郡后雨中戏作见赠

宋代 • 王禹偁

明代何人为荐雄，专城犹与众人同。
徒闻清政如黄霸，尚借绯衫似白公。
我有金章知是忝，君无银榼信为穷。
不须厌见随车雨，岁晚当期五谷丰。

译文：

在如今这个政治清明的时代，到底是谁举荐了像扬雄那样有才华的你呢？你做了一郡的长官，却还和普通人没什么两样。
只听说你施行的清明政治如同汉代的黄霸一般，但你还穿着绯色的官服，就像当年的白居易一样。
我佩戴着金印，心里明白这实在是有愧于这个职位。而你连银质的酒器都没有，确实是有些穷困啊。
你不必厌烦那跟随着官员车驾而来的雨，到了年末，我们就可以期待五谷丰登的好年景啦。