和仲鹹除知郡後雨中戲作見贈

宋代 • 王禹偁

明代何人爲薦雄，專城猶與衆人同。
徒聞清政如黃霸，尚借緋衫似白公。
我有金章知是忝，君無銀榼信爲窮。
不須厭見隨車雨，歲晚當期五穀豐。

譯文：

在如今這個政治清明的時代，到底是誰舉薦了像揚雄那樣有才華的你呢？你做了一郡的長官，卻還和普通人沒什麼兩樣。
只聽說你施行的清明政治如同漢代的黃霸一般，但你還穿着緋色的官服，就像當年的白居易一樣。
我佩戴着金印，心裏明白這實在是有愧於這個職位。而你連銀質的酒器都沒有，確實是有些窮困啊。
你不必厭煩那跟隨着官員車駕而來的雨，到了年末，我們就可以期待五穀豐登的好年景啦。