贈商洛龐主簿

宋代 • 王禹偁

織女溪前貧主簿，仙娥峯下舊詞臣。
久棲枳棘方思替，謾帶貂蟬不是真。
六里青山雲簇簇，一條丹水石嶙嶙。
秋來魂夢應相似，同是帝城東畔人。

譯文：

在織女溪前有你這位貧苦的主簿，而我則是曾在仙娥峯下任職的舊日詞臣。
你長久困在這低下的職位上，正想着有人來接替自己，而我空掛着虛銜，並非真的位高權重。
這裏有連綿六里的青山，雲朵簇擁；還有一條丹水，水中石頭奇形怪狀。
到了秋天，我們的魂夢或許是相似的吧，畢竟咱們都是來自帝城東畔的人啊。