知州廳杏花昨日爛漫錄事院今日零落唯副使公署未開戲題二韻

宋代 • 王禹偁

知州宅畔繁如雪，錄事廳前落似梅。
副使官閒花亦冷，至今未有一枝開。

譯文：

知州大人住宅旁邊的杏花，盛開時繁花似錦，就像紛紛揚揚飄落的白雪一樣繁多、燦爛。而錄事廳前的杏花呢，已經開始凋零了，那一片片花瓣飄落的樣子就如同梅花飄落時的景緻。

副使這個官職平日裏比較清閒，連這裏的杏花似乎也沾染了這份冷清。直到現在啊，竟然還沒有一朵杏花開放。