出守黄州上史馆相公

宋代 • 王禹偁

出入西垣与内廷，十年四度直承明。
又为太守黄州去，依旧郎官白发生。
贫有妻贤须薄禄，老无田宅可归耕。
未甘便葬江鱼腹，敢向台阶请罪名。

译文：

我曾在中书省和宫廷内任职，十年间四次在承明庐值宿办公。如今我又要前往黄州去做太守了，可依旧还是郎官之职，两鬓已经生出白发。

我家境贫寒，但幸好有贤妻陪伴，所以即便是微薄的俸禄也能维持生活。我年纪大了，却没有田产宅院可以回去耕种。

我不甘心就这样葬身江鱼之腹，所以斗胆向您（史馆相公）请罪，希望能知道自己究竟犯了什么过错。