寄汶陽田告處士

宋代 • 王禹偁

汶水年來漲綠波，先生居此興如何。
門連別浦閒垂餌，宅枕平沙好種莎。
治水共誰言鯀禹，著書空自繼丘軻。
可憐垂白無人問，卻伴漁翁著釣蓑。

譯文：

近年來，汶水泛起了碧綠的波浪，先生居住在這地方，興致到底怎樣呢？

您家的門連着岔流的小水灣，您可以悠閒地在那裏垂釣；住宅靠着平坦的沙灘，很適合種植莎草。

如今談到治水，又有誰能和您一起探討鯀和禹的事蹟呢？您著書立說，白白地繼承着孔子和孟子的精神傳統。

真讓人憐惜啊，您頭髮都花白了卻無人過問，只能陪伴着漁翁，身披釣魚用的蓑衣。