洞庭山

宋代 • 王禹偁

吳山無此秀，乘暇一遊之。
萬頃湖光裏，千家橘熟時。
平看月上早，遠覽鳥歸遲。
近古誰真賞，白雲應得知。

譯文：

江南的山啊，沒有哪座能像洞庭山這般靈秀。我趁着閒暇的時光，專程來遊覽一番。

站在洞庭山上極目遠眺，八百里洞庭湖水碧波盪漾，那一片浩渺無際的湖光水色盡收眼底。此時正值柑橘成熟的季節，山下千萬戶人家的橘林裏，累累碩果掛滿枝頭，金黃一片，煞是好看。

在這裏平視遠方，月亮早早地就從湖面上升起來了，彷彿比別處更早與我相見。極目遠看，飛鳥慢悠悠地歸巢，似乎也貪戀這洞庭山的美景，遲遲不願回去。

自古以來，到底有誰能真正欣賞這洞庭山的絕美風光呢？或許只有那悠悠飄蕩的白雲才知曉吧，它見證了歲月變遷，也見證了洞庭山這始終未被完全讀懂的秀麗景色。