松江亭 其一

宋代 • 王禹偁

登臨陡覺挹塵埃，時有清風颯滿懷。
螮蝀一條連古岸，玻璃萬頃自天來。
寒光浩渺輕煙闊，綠玉參差遠岫排。
南指閩山猶萬里，遠人歸興正無涯。

譯文：

我登上松江亭，頓時感覺像是將世間的塵埃都抖落乾淨了，時不時有清涼的風颯颯地吹滿我的胸懷。

天邊一道彩虹橫跨，連接着古老的江岸，廣闊的江面波光粼粼，好似玻璃一般，那江水彷彿是從天上傾瀉而來。

寒冷的波光浩渺無邊，淡淡的輕煙也顯得格外遼闊，遠處高低錯落的山巒就像排列整齊的綠玉。

往南眺望，那閩地的山巒還遠在萬里之外，我這漂泊在外的人歸鄉的興致正無窮無盡啊。