无题

宋代 • 种放

楼台缥缈路岐傍，共说祈真白玉堂。
株树风高低绛节，灵台香冷醮虚皇。
名传六合何昭晰，事隔三清限渺茫。
欲识当年汉家意，竹宫梧殿更凄凉。

译文：

那楼台隐隐约约地矗立在岔路旁边，人们都在传说这是那祈求仙真的白玉堂。

树枝在风中摇曳，那彩色的符节也随着高低晃动，灵台上的香火早已冷却，昔日祭祀天帝的仪式如今也徒留虚空。

神仙的声名传遍天下是多么清晰明白，可那神仙之事隔着三清境界却显得如此渺茫难寻。

要是想明白当年汉朝皇帝求仙的心意，看看那用竹子搭建的宫殿和种着梧桐的殿堂，更觉一片凄凉啊。