酬陳齊民見寄

宋代 • 种放

竹扉常晝掩，幽僻置身安。
自委漁樵分，因思出處難。
周庭方設燎，漢將尚封壇。
莫問漁樵意，人寰事萬端。

譯文：

白天我常常把那竹門緊閉，在這幽靜偏僻的地方，我覺得身心安穩。
我自己已然認定了做個漁樵之人的本分，也因此思索着出仕和隱居的艱難抉擇。
如今周朝的宮廷里正燃起明亮的火炬，一片熱鬧繁忙；漢朝的大將還在被封拜，建功立業。
你就別問我這漁樵之人內心的想法了，這人間的事情紛繁複雜、千頭萬緒啊。