酴醿

宋代 • 种放

生成从火令，颜色占中央。
绿叶排圜翠，青苞蓄异香。
丛阴周曲干，纤刺比锋芒。

译文：

酴醿这种花，它的生长似乎遵循着火的特性（古人认为五行中火主生长、热烈等），它那洁白的颜色就像是占据了中央土的中正之色（土在五行中对应中央，色尚黄白等）。

它那碧绿的叶子整齐排列着，宛如一圈圈翠绿的屏障；青色的花苞里则蕴藏着奇异的香气。

一丛丛酴醿的树荫环绕着弯曲的枝干，而枝干上纤细的刺就如同锋利的锋芒一般。